キャッ党忍伝てやんでえ (Kyattō Ninden Teyandee) переводится как:
«Ниндзя-легенда котов: Тэяндэ!» или более вольный и узнаваемый вариант официального английского названия: «Samurai Pizza Cats».
🔹 Разбор:

• キャッ党 (Kyattō) — игра слов: от английского "cat" и японского "党" (とう, «партия»), т.е. «Кошачья партия».
• 忍伝 (Ninden) — «ниндзя-легенда» (сокращение от «伝説の忍者» — «легендарные ниндзя»).
• てやんでえ (Teyandee) — грубое, крикливое выражение в эдоском диалекте, примерно как «Да пошёл ты!» или «Эй, слышь!» — часто используется в комедийном контексте.

💡 Это аниме — пародийный сериал про антропоморфных котов-ниндзя, сильно стилизованный под старые самурайские фильмы и токусацу, с юмором и абсурдом.