@Animator007,

Есть приличный фансаб, тут нужно просто выбрать лучший вариант из нескольких. Смысл мудрить есть, чтобы не терять эмоции героев.

Тогда буду благодарен за совет опытного человека, какие именно сабы использовать.

Я не о том. Любопытны эпизоды, когда вполне светлые герои принимают решения. В непростых ситуациях.

Понял теперь. Да, поддерживаю.

Дворяне или вообще, люди имеющие власть - это любопытный объект для изучения, при случае. В тех же Ножницах, есть разные дворянский сброд, показаные пером Гоголя или Салтыкова-Щедрина, а есть и главная героиня. Обратите внимание, как сёстры, которые над ней постоянно подтрунивали, поддержали её в ключевом эпизоде.

Пока мне видится, что "паладинистая" главная героиня своим ярким образом лишь подчёркивает беспросветную гниль 99.9% остального дворянства (за возможным исключением отца, сестер и (ой как не простого) жениха, но мне нужно досмотреть тайтл для начала.

Строго говоря, там в тени угадывается и реально сильный персонаж, который ведёт какую-то свою игру, но после первого сезона, аниме прекратилось, и это так и осталось загадкой. )

Да, посмотрим. Видимо, это и есть жених.

А пример крутой ответственной аристократии для меня - главгероиня из Kaibutsu Oujo. Если вы в состоянии получать удовольствие от такого тайтла - рекомендую.

Ух. Тяжкое для меня сочетание жанров, если MAL / Шики не врут, как иногда. Но, может, и смогу воспринять.
Меня из недавних в качестве примера вдохновил "Паладин издалека". Он конкретно идеальный дворянин, хоть и "пожалованный", а не наследственный. И его непосредственный лорд (наследственный) тоже хорош, хоть и не святой, как ГГ. Да, и принц дварфов оттуда же также к концу 2 сезона стал крут и благороден по всем меркам (по милости учителей).

Ну, брат Гилберта, когда в конце первого сезона понял, с кем имеет дело в лице Виолет, реально её зауважал. А в дальнейшем, как я припоминаю, вообще воспринял её как равную.

По моему мнению, проблема этого тайтла в "дворянском разрезе" в том, что дворяне там просто богатые и поэтому влиятельные и образованные люди: вопросы чести, благородства, долга перед обществом и т.д. почти не освещены. То, что Дитфрид спрогрессировал по итогам взаимодействия с Вайолет -- отличный сюжетный ход. Однако авторы изначально над ним знатно поиздевались: сделали из потомственного боевого офицера-дворянина -- мелочного дзёсейного цундере, показательно обесчеловечивающего 10-17-летних девочек, и при этом полного профана в военном деле до уровня идиотизма (вся операция с поездом).