каким это образом можно было написать субтитры к немому фильму (обратите внимание на некую контору "SAO" во вкладке с субтитрами)