@Ksardy, В катанагатари жесть? Жёсткая жесть, убивающая всё, что было хорошего перед концом или что-то эпичное и требующее просмотра не смотря ни на что? Мне там общая атмосферка, весёлая, милая, сильно нравилась, так что когда я впервые, что в конце большооой сюрприз, в плане Тогаме в том числе, у меня появились сомнения, не катанагатари, пока всё прекрасно и нет поводов выходить в окно...

@Ksardy, а четыре серии про кошку, наверное, Nekomonogatari: Kuro
А ещё вторая часть истории кошки из Баке (12 серия) о кошке всего пару фраз, остальное к ней вообще не относится. Предыстория после продолжения выпущена, лишние серии, рваное повествование, что куда вообще. Ничего не понял, придётся смотреть всё, короч.
Интересно, а с переводом ранобэ