Ну обычно в квадратных скобочках пишется либо автор рипа для равок, либо автор перевода. Хотя я не в курсе вконтактовских явлений.

Сбросили бы оформление на дефолтное перед хардсабом.