@Oniii-chan, дополнение (adomatic.livejournal.com/63788.html)
Разбор перевода из пяти частей в многострадальном проявлении первого призрака.