@Rinne, сундук (сандак?) - кун, но всё-равно всё понял по комментариям товарища Холи Драйвера.
прорицателем быть не надо, чтобы детектить моэфага.