@Tsuki no Usagi, предполагаю, что термин "главная героиня" отличается на этом сайте и у комитета по премиям. По крайней мере это разумное объяснение.

@Tsuki no Usagi, вот конкретная фраза:「ハヤテのごとく！」三千院ナギ役や、「灼眼のシャナ」シャナ役など多くの人気作品に出演し幅広い活躍をみせる。Я бы перевел его как "Я показываю широкий диапазон активности появляясь в многих популярных работах, таких как Hayate no Gotoku в роли Наги Сандзенин и в роли Шаны в Shakugan no Shana." То, что я воспроизводил по памяти в предыдущих комментариях, было не совсем правильно, сейчас я сделал более точный перевод. Но я плаваю в японском, могу ошибиться.