Комментарий #236113

Toshiru
Довольно оригинальный подход к рецензии. Только она скорее не познавательная, а развлекательная, направленная не на привлечение новых зрителей, а непосредственно на тех, кто уже смотрел.
Но есть ряд явных недочетов. Насколько я понимаю, в данном случае стилизация идет под гетто, да? Конечно, такие ребята не особо грамотные, но многочисленные ошибки (и в особенности умышленные ошибки!) очень сильно мешают прочтению. В данном случае вместо кучи ошибок было бы интереснее преподнести текст, наполненный специфическим сленгом. Причем не английскими словами (в тексте они несколько раз встречаются, но
да, афроамериканцы используют много специфических слов, но тут есть существенный момент - они используют сленг внутри одной и той же языковой группы. То есть раз идет стилизация под "гетто африканцев" на русском языке, то стоит использовать русский сленг.
), а именно русскими - но для этого пришлось бы потратить довольно много времени, чтобы выбрать нужную субкультуру и понять, какой сленг там используется. И сразу подчеркну - да, на самом деле в рецензии много сленга, но он слишком разноплановый: тут одновременно и "няшный медвяжонок" (стиль блондинки?) и "характер нордический" (характеристика нацистов из старого советского фильма) и "прописать в жбан/забита стрела" (гоп-стоп 90х?)... Необходимо наконец определится, как подавать текст. Потому что когда после фразы "Афро сам ультует ультом джаггернаута,у него еще и аганим был собран" вдруг наталкиваешься на вполне серьезное и вдумчивое повествование "сюжет передан так ,что события прошлого всплывают в воспоминаниях главного героя и всё выстраивается в целостную картинку." происходит разрыв шаблона.
В целом подход интересный, но не продуманный. Всё выше - сугубо личное мнение, так что без обид.
Ответы
Истинный ценитель
Истинный ценитель#
@Toshiru, спасибо за хорошую критику,буду стараться в будущем
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть