@ryazanov31, спасибо за этимологию! Мое негодование связано с другим)
В принципе, я допускаю, что во вселенной Арслана типо-ацтекская цивилизация была известна остальному миру, но вот беспокоит то, что в произведении события и география схожи с событиями и географией Среднего Востока (Иран, Ирак, Пакистан, часть Сирии), а значит, смею предположить, что о типо-ацтекской цивилизации не было известно.