Да, так и есть, при чём в фильме довольно милый конец, а здесь прямо безысходность. Тем не менее, и манга и фильм пришлись по вкусу.