Способность наверняка называется "Великий Гэтсби" ...но переводчики не поняли, что такое Гэтсби, ога...все таки из-за перевода очень много из литературных аллюзий потерялось...