По правилам читаться оно будет как среднее между "зинд" и "жинд", а звук "е" в данном случае "съедается". Видимо, оставили тот вариант, который звучит привычнее для европейского уха.
Эээ, не наоборот? В описании на русском все переведено и транскрибировано на русский. В описании на английском сохранено название на английском Zhiend.