А в данном варианте, пардон, вышло иначе?)
Вот есть у меня одна хорошая аналогия, но у нас за такие садят, так что поделюсь отстранённым мнением (сугубо личным, которое навязывать не пытаюсь): когда и так всё очень скверно - лучше принимать другие варианты не как "станет только хуже!" (потому что всё и так плохо), а как "интересно, а что могло бы быть лучше?". И с этой позиции простор для "лучше" всё-таки достаточно велик, чтобы сделать на него ставку.

Честно говоря, не совсем понимаю, какого именно плана...

Ну, учитывая определённые "таланты" автора/ов первоисточника/экранизации к сведению истории в пустышный треш - да, вполне вероятно, что вылилось бы) Но я говорю об упущенном потенциале как таковом - о том, что мог бы вытянуть из этой безрадостной истории хороший автор и толковый женский персонаж)

Мне бы, к дикому стыду, досмотреть бы хотя б то, что рекомендовали добрые люди прежде - и что сам брался изучать для следующих рецензий - но на этом поприще у меня всё покамест крайне глухо, так что, к несчастью, с предложенным примером пока не ознакомлюсь при всём желании =(