хохолок на голове становился торчком или вилял от избытка эмоций
Ну, это не совсем Арараги. Это довольно известный прием с "ахоге", из "живых" и популярных можно сразу вспомнить Эда в Алхимике и Италию из Хеталии. Здесь это используется, чтобы подчеркнуть несерьезность как всего произведения, так и самого персонажа.
@Maka.