Почему никто не шутит о том, что "resurrection" можно художественно перевести как "эксгумация" или "похищение трупа"? Очень органично бы смотрелось в коментах про дойку денег с трупа.