Комментарий #3024942

Catharsis
Полноценный дубляж?) Т.е. голоса идеально подобраны, чтобы соответствовать персонажам так, как задумали авторы? Т.е. идеально копирующие сейю?) Т.е. перевод не помойная отсебятина с шутками для даунов и измененными фразами? Думаю, вряд ли... Худшее, что можно сделать с аниме при переводе - это гомосячий голос Оверлорда дубляж, убивающий львиную долю ценности японского мультика -
работу проф-сейю... имхо...

PS я покажусь идиотом, но что такое эта ВН? Новая перерисованная версия старой? Пара строчек в тексте для фанатов? Или расширенный сюжет, где не нужно выискивать по крохам разных веток целостность истории?

PPS это Нагисса на постере? о_О Что они с ней сделали... куда подевался ее открытый всему миру взгляд?...
Ответы
Subaru-kun
Subaru-kun#
@Catharsis,
гомосячий голос Оверлорда
:evil:
От себя скажу, что не стал бы сюда писать, будучи простым зрителем, если бы оно того не стоило:3
Если не верите, посмотрите хотя бы первую серию:3

@Ару Акисэ, да! я сам только позавчера о них узнал и решил поддержать)


Вот ссыль на пост с Пикабу. pikabu.ru/story/dublirovanie_anime_seriala_klannad_5103713
Пост с сериями в вк vk.com/ua.max_official?w=wall-34823315_5337
Видео смотрибельно:3
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть