Только русские саберы переводят нипонское "одноитоже" разными словами, а те переводчики из Lazy Ass одними и теми же.