@Marrogwar, Сталкивался с таким. Думаешь, что заливаешь серию с сабами, а заливается равка. Я не специалист, но тут дело наверняка в том, что сабы отдельным файлом. Есть же такие видео, гда сабы "вшиты", не знаю как это делают.