@ᔕσмηια, если в кратце, то ранобе очень сильно завязано на концепции "девушка арки", то есть, в каждой арке своя главная героиня, в то время как сама Хорикита становится неким вторым протагонистом. Например, в оригинале именно Куруизава Кэй толкала речь в бассейне и именно она была главной героиней и главой класса в арке острова. Адаптация же пихает Хорикиту как главную героиню каждой арки, что в итоге злит японских фанатов до бешенства и они даже как-то угрожали игнорировать выпуск блюрея по серии.