На счёт обновлений это интересный вопрос...
Нужно превозмогать

Да оно и само по себе образуется.
Условно простыми же будут все новоделы. А старье интересно единицам и, подозреваю, эти единицы не прочь превозмочь.
Так по-моему, с Гандамом как раз таки все просто: полный комплит за вычетом недоступных тайтлов. И список не фиксированный, а обновляемый по мере обновления сайта. Вроде популярная франшиза, которая стабильно переводится. + всякой фансервисной приблудой не пестрит, типа омаке и пародий.

Давать ачивку за комплит основных тайтлов франшизы связанных между собой как приквел/сиквел/альтернативная_версия будет нормально
а за остальные тайтлы можно менять цвет рамки ачивки или лепить к ней анимированные звёздочки