Я не про такие глобальные вещи. И я же в скобках пишу, что речь идет об использовании слова. Многие слова в нынешнем своем значении раньше тоже имели совсем другой смысл, глупо было бы спорить и кричать о том, что 200 лет назад "ведро было не тарой, а головным убором! Так что не говорите шляпа, говорите ведро!" (это так, шутки ради, если что).
Даже само слово "гарем" раньше несло в себе совершенно иное значение, если уж на то пошло.
Там везде говорится о преобладании персонажей одного пола и их интерес к гг, являющемуся представителем другого пола.
Насколько я понимаю (после чтения множества статей) - рамки гарема достаточно призрачные. Тут больше по наитию определяется - много тян и они вьются вокруг героя с симпатией = гарем. Много тян, но отношения чисто дружеские / рабочие / какие-то еще вне любовных рамок = не гарем.

Вижуалки в основной массе гаремы, т.к у гг (игрока) изначально есть вариант закончить рут с любой девушкой, при этом все они не особо против и проявляют интерес. Но в этом смысл игры так-то. Тут вообще судить достаточно сложно.