посмотрел список ваших работ. может немного не в тему, но рискну выдвинуть предложение по переводу Hakuouki: Shinkai - Kaze no ShouСказание о демонах сакуры: Книга ветра.
франшиза для девочек, вы вроде подобными аниме как раз занимаетесь, но эта ова только недавно всплыла на поверхность и те команды, что раньше занимались предыдущими тайтлами, вряд ли даже знают о ее существовании. она короткая, думаю много времени у вас не займет.
заранее благодарю.