@Romantic, посмотрел, не отпали. Перевод абсолютно нелепый, как минимум cursed - не клятый, а проклятый. В русском языке эти слова имеют абсолютно разный смысловой оттенок.
@Seagoul, Cursed - проклятый, окаянный, отвратительный, ужасный клятый — треклятый, дьявольский, проклятый, анафемский, проклятущий, распроклятый, чертов, окаянный Практически одно и то же. Ты можешь рискнуть и попытаться изменить русское название, но тебе не дадут.
@Romantic, посмотрел, не отпали. Перевод абсолютно нелепый, как минимум cursed - не клятый, а проклятый. В русском языке эти слова имеют абсолютно разный смысловой оттенок.@Romantic