@Ankur, просто с прошлой серии новую главу перевели и сериал как бы отстал снова