@Дмитрий Обломов, Да, вот только имена написаны по разному. Шикимори явно не придерживается единого переводя японских имён и переводит их как захочет, без какого либо контекста.