Помочь новичкам в соритровке аниме = сделать плохо тайтлу? Или вы считаете, что даже элемента гарема в аниме нет? И что он даже гипотетически не может оттолкнуть кого-то от просмотра? Если у людей, а таких немало, возникло ощущение, что это гарем, то, возможно, стоит задуматься, может быть, несмотря на официальный термин, существуют люди, которые понимают его так, а не иначе? А как вы, не моргнув глазом, приписали нелюбителей фансервиса к пациентам больницы, заслуживает внимания.

Как тогда, по-вашему, работают тэги?

Им - это фанатам? Потому что некоторые из фанатов так обижаются на невинные тэги, что складывается впечатление, что у них какой-то предрассудок на эту тему.

"Ратующие за тэг гарем" приходят и уходят, а фанаты срутся с ними вот уже 5 лет.

Не передёргивайте сударь.
и
Разные вещи.
Это вы у меня спрашиваете?! Ответ тот же. Есть жанр - есть тэг. Нет жанра - нет тэга.
Если люди не понимают они должны внимательно слушать тех, кто понимает. После всего этого, я присоединяюсь к мнению: