Ееей, ещё один перевод, сделанный на коленке!


SEKAI NO OWARI - Death Disco
Торжество смерти

Бога нет для тебя. Выходит, ты - атеист.
Божественные правила, законы, так далее
Тебя абсолютно никак не касаются.
Да, так должно быть, но открывается -
Всё-таки во что-то веришь ты.
Всё-таки есть что-то, во что веришь ты.
С людьми, дающими нам знания, ты не знаком,
Но ты, без сомнения, веришь им.

спойлер

"Жизнь - бесценное сокровище", - веришь ты.
Людям нельзя убивать друг друга, считаешь.
Но почему? - Да потому что.
Так в итоге во что веришь ты?
Вопрос.


Бога нет для тебя. В итоге, ты - атеист.
Не веришь в то, что не увидеть глазами.
И даже божественных чудес дарование
Для тебя просто мира фантазий послание!
Но всё-таки во что-то веришь ты.
В существование космоса веришь ты.
Ты его не видел, ты в нём не бывал,
Но то, что космосом зовут, во снах видишь ты.

Учёным без сомнения веришь ты.
Доказательство учёных для тебя равноценно истине.
Так, наверное, думаешь ты.
Но почему? - Да потому что.
Так в итоге во что веришь ты?
Вопрос.


Бога нет для тебя. Выходит, ты - атеист.
Справедливость и всё, что мы зовём злом
Тебя абсолютно никак не касается.
Да, так должно быть, но тут открывается -
Всё-таки во что-то веришь ты.
"Всё зло должно сгинуть!", - считаешь ты.
Ты сам даёшь определение злу
И желаешь уничтожить зло, в которое ты сам веришь.

Истина, истина, истина, истина...
Многие стали жертвой "Истины", в которой ты даже и не сомневаешься.
Но почему? - Да потому что.
Так в итоге во что веришь ты?
Вопрос.

youtube