Во-первых, это просто женоподобные мужские персонажи или носящие женскую одежду (при этом необязательно женоподобные), или все вместе, или еще как-то?

сюда (к трапам) также нужно включить персонажей мужского пола, имеющие женские черты во внешности и характере. Сайка Тоцука например

Во-вторых, что насчет девушек, выдающих себя за мужской пол/похожих на парней?

Трап - человек, который под маской интернета притворяется противоположным полом с целью соблазнения и тому подобного

Трап - человек, совершающий какое-либо действия, неподобающе своему полу, или имеет вкусы, отличающиеся от других людей его пола

Словечком «трап» (что происходит от ставшего мемом «It’s a trap!» — «Это ловушка!») обозначается гуманоидное человекообразное существо некоего пола, пол которого, не зная его точно, наверняка определить невозможно. Трапа любого пола можно вырядить как угодно — ни мужской, ни женский наряд не будет смотреться на нём естественно.