А что Татибана попросила у официантки в кафе, когда второй раз уходила? Или это просто "трудности перевода" такие?

Все смотрят романтику, а @DarthRimer смотрит фоновых персонажей в зале))