@Hilarius, это не для меня фантастично, а для Реанимедиа в которой нет ни одного человека хотя бы с базовыми познаниями в японском. Поэтому говорил там Синкай с Фильченко за пределами пресс-конференции или нет - вопрос открытый. Переводчик-синхронист-почасовик стоит недешево, учитывая жадность наших героев - оставшуюся часть визита мэтра с ним вполне могли общаться жестами и в легендарном пассивном гуглтранслейте.