@Left behind, ясно. может ещё кто почитает наш диалог, может спустя продолжительное время, и таки прояснит этот вопрос. а зачем удалять? ведь именно 2-серийный фильм мы и смотрели. может стоит написать на МАЛ, может они рассмотрят правку, что в фильме две серии общей продолжительностью 3ч15м? тогда и фильм можно будет с чистой совестью отметить просмотренным, и ОВУ. ведь они практически ничем не отличаются, кроме нескольких сцен, если верить переводчику, который сабил и то, и то.
что позже появилось, AniDB или MyAnimeList? сдаётся мне, что второй. может ошибка пошла с AniDB, у которого МАЛ содрал инфу?