@Keytee Tamirian, Может быть, раньше постоянно телеканалы друг у друга выкупали, похожий перевод был в тех же мишки гамми или утиные истории, также помню сериал необыкновенная схватка, были моменты помню когда крутили сериал, джуманджы по РТР(Телеканал Россия), и в тоже время крутили по СТС тогда выживали как могли.