@ピーター, Либо "Сумимасэн онэгай симасу", либо "Sumimasen onegai shimasu"
Хотя, конечно, "onegai shimasu" — "сделайте, пожалуйста", т.е. должно получиться предложение "пожалуйста, извините", но проблема в том, что сумимасэн — не существительное, так что получается грамматически неверное предложение, и как-то я не припомню, чтобы япошки так говорили... Вероятно, правильно будет "Сумимасэн дэсита".