@dimensi, так это... Название в кои-то веки себя оправдывает на 100%.
Причём тутошнее мне кажется не совсем честным. "Так сложно любить отаку" — сначала может показаться, что это как бы от лица Наруми (раз уж мы с неё знакомство с героями начинаем), потом что от лица Хиротаки.
А мне больше нравится вариант от laci (с чьими сабами я и смотрю) — "Любовь — проблема для отаку".

@dimensi, целовались, когда она Наруми была у Миуджи дома, они еще лбами стукнулись.

@dimensi, целовались, единожды. Когда Наруми и остальные первый раз нагрянули к нему.