Автор не имеет обыкновение обращать внимание на музыку, но здесь ее достоинства не отметить невозможно, хотя бы потому, что огромная роль по созданию атмосферы лежит именно на ней. В Monogatari каждая композиция находится на нужном месте и соответствующим образом подчеркивает свою сцену, обволакивая таким образом зрителя и оставляя его без шансов на не погружение в происходящее
Не соглашусь. Музыка в гатарях слабая, и была слабой она всегда. Тут даже подойдёт тезис "не мешает" или по крайней мере "звёзд с неба не хватает".
Голоса актеров озвучки не только замечательно подходят персонажам, но и подчеркивают красоту японского языка, отчего сложно представить масштабы упущений тех, кто смотрит в дубляже
Во-первых, соглашусь что сэйю хороши, особенно Сакамото. Во-вторых, какой дубляж? Американский? Про какой дубляж речь? Или вы это наш любительский закадр дубляжом обозвали? Я уж не буду заниматься вычиткой, тем более что тут перед нами по-настоящему стена текста, но не могу не запечатлеть парочку перлов.
Также в текст пестрит канцеляритом, в плохом смылсе (сам грешу этим).
Кстати, именно благодаря вашему нареканию я узнал, что такое канцелярит и избавился от него (вещь действительно страшная), за что огромное спасибо. Критика помогает развиваться - люблю критику.
Я уж не буду заниматься вычиткой, тем более что тут перед нами по-настоящему стена текста, но не могу не запечатлеть парочку перлов.
Также текст пестрит канцеляритом, в плохом смылсе (сам грешу этим).
И даже при том, что я написал выше, эта рецензия полезна и она мне нравится. Автор большой молодец.
@MrJerk