@Alan Powell, аниме как аниме лучше, чем вн как вн, имхо.

@KawaiKawaiNya, о боже, мне больно. Ближайший перевод этой фразы был бы "Лоли на бис!", но только не это. У нас нет вообще аналога этому словосочетанию, можно вообще его не переводить.
Ты в инглишсабе смотришь, или это руснявые сабберы облажались?
Цитата из википедии вот чо гласит: "Филлер в сериалах со сквозным сюжетом — дополнительный материал, не связанный с основным сюжетом, добавляемый для увеличения длительности показа.". Увидишь хоть одну серию, которую можно назвать филлерной(окромя пятнадцатой) — совершу самурайский суицид, ибо не хочу жить, будучи столь униженным