@Remaa, да ладно лицензионщики, издавно и всё так же исправно страдающие охлаждениями.
Какие у пользователей войны за защиту чести и достоинства всех произведений и персонажей, это жесть.
Таня Дегуршаф в течении нескольких месяцев только за один вечер можно было увидеть как стираются 3-4 заявки на изменение её фамилии... Все правки не просто отклонялись, а стирались под чистую и сейчас уже не установить сколько людей пострадало от несправедливости и произвола перевода. Но народ победил и её изменили везде по звучанию... Какой же позор был приплетать Дегречову к её фамилии и бороться со своими же пользователями, которые были в праведном гневе... Сколько людей отправилось в баню на месяцы за свою правильную позицию, хоть и выраженную в грубой форме, ввиду полного отсутствия обоснования и каких-либо комментариев очевиднейшего произвола перевода. Действительно за наш народ берёт гордость, что мы признаём только правду и подсунуть нам ложь на блюдечке чревато последствиями. Ясное дело, что речь только о тех, кто смотрел в оригинале, потому что выявить было возможно только по оригинальной озвучке. Хотя не исключаю, что могли быть адекватные дабберы, со своими авторскими переводами на должном уровне. Но признавать официально заведомо ложный перевод и воевать со своими же пользователями... До сих пор в ярости, что второй раз повторяюсь : D