@Kitsune74, ты диалог вообще видел? Ей говорят "не надо мне тут говорить "здравствуй"!", а она явно не врубается в значение фразы, понимает буквально и переходит на другое, французское "здравствуй". С такими отклонениями даже в школу не возьмут, так как понимание значения пословиц и поговорок - один из стандартных тестов.