@Kitsune74, сёдзё ай - это тот ещё мрак для меня, и никого из тех персонажей я не знаю. Хотя что-то мне кажется, что даже будь я знаком с тайтлами от и до, противоречий в их образах не поубавилось бы.
Ты сам должен понимать, что пацанка - это не просто девочка, похожая на мальчика(которые тоже совершенно разные бывают), а именно девочка, копирующая черты характера, исторически характерные для мальчишек - грубоватость поведения, чуть более "развязный" лексикон, любовь к контактным играм, другие, более "мужские", интересы(на всякий случай - ориентация тут ни при чём) и т.д. Внешность - это именно следствие такой модели поведения, не более.