@afs, что это за колдунство