если вы не хотите сотню лишних никому не нужных ачивок, которые появятся, если не определить критерии автоматического отсева "непопулярных аниме", то да, вручную.

пока нет.
цифра, отображаемая тут /achievements/franchise/sword_art_online, не вычисляется "сервисом ачивок", она рассчитывается на веб-сервере шикимори при рендеринге страницы, и для её расчёта сайту нужно выбрать из базы весь список пользователя + все аниме ачивки. Для одной ачивки на странице это можно делать, но для двухсот ачивок разом на p-achievements-index - нет.