Эта Каэдэ -другая Каэдэ. Иными словами, Сакута страдает не от того, что излечилась сестра, а от того, что умерла Каэдэ. Он к этому моменту уже считал её своей сестрой и они, как ни крути, разные личности. Он не может оплакивать смерть сестры? Он переживал и тогда, когда сестра потеряла память. Об этом нам почти прямым текстом говорят. Про фразу в ванной. Имеется в виду, что Каэдэ, как "фальшивая сестра", не хотела бы, чтобы он лил по ней слёзы. А называть Сакуту больным ублюдком, когда буквально рядом для примера есть супер-родители, которые отказались от дочки с амнезией и сплавили её сыну - это немножко странно.