@bloomzero, спросил у знакомой профессиональной художницы-архитектора, она ответила: "Я знаю "рефлекс в тени" или " свет в тени". А вот тень в тени не знаю..." Это если подходить к этому вопросу со стороны художественной (так или иначе это не означает, что вы не правы), я же таки больше доверяю оптике.