@Tedeika, только если не применяются пользовательские стили в чужих профилях (галка в настройках):
Если свои тоже не нужны:

/* Скрываем достижения на страницах профилей */
.profile-content .achievements {
  display: none;
}

Если свои хочется оставить, а у других не видеть, то надо добавить такой код к предыдущему:

/* Показываем достижения в своём профиле */
.profile-head[data-user-id="33635"] + .profile-content .achievements {
  display: block;
}

Кроме того, до тех пор пока не исправят приватность списков достижений, можно скрыть его от посторонних:

/* Скрываем список достижений для всех, кроме себя */
.p-achievements-index:not([data-user ^= '{"id":33635,']) .l-page > div > .block {
  display: none;
}

Но убрать кастомный стиль со страницы и посмотреть весь список конечно же всё также можно будет. Остаётся ждать исправления.