@Глен, Всё ещё проще, это цена за выполнение его желания, если читать первоисточник. Ватануки ведь что-то временного реликта, он в принципе не должен существовать, и ценой его желания за возможность продолжения существования стало постоянное пребывание в магазине. Поэтому эпизод и называется Клетка.