@Komachi_Tsugumi, а откуда Вы берёте период Хэйан, если даже в оригинале там Сэнгоку? ja.wikipedia.org/wiki/戦国時代_(日本)) И чем Ваша правка выгодно отличается от уже существующей?