@Silentum,

Английский на уровне, что могу понимать не слишком длинный текст, к примеру видео от англоязычных ютуберов длиной 20 мин или серии с аниме, мангу прочитать могу, некоторые ранобэ где предложения не слишком длинные. Но при этом если переходить к разговорной части, я профан долго думаю над тем как правильнее предложение выстроить или распознать сказанные слова собеседником.

Немецкий почти тоже самое но наоборот, понять то, что мне говорят могу, но вот сказать или прочитать, написать сложно, с армянским так же как и с немецким то, что говорят более менее понимаю, но вот повторить, ответить на вопрос на Армянском языке, написать что нибудь сложно, числа то не все до 10 знаю. Как-то так.

На мой взгляд скорее всего так случилось из-за того, что когда был совсем маленький садик, начальная школа со мной говорили иногда на немецком армянском, вот и на слух более менее разбираю, но вот в письменность не могу. А времени всё не могу найти, что бы сесть и начать толком учить все 4(Русский, Армянский, Немецкий и Английский), последняя надежда достаточно быстро выучить, это окружить себя людьми что знают эти языки, но для этого нужны деньги. А у бедного заочника, официанта с деньгами беда. Я бы выставил уровень знаний языка так: 1.Русский 2.Английский 3.Армянский-Немецкий. Пробовал самостоятельно учиться, получается но из-за недостатка времени всё происходит довольно медленно, а тут ещё и желание выучить Японский с Польским.