B чем смысол этого? Лучше бы уж тогда создали коллекцию, где отображены различия первоисточника и адаптации, а так же насколько они сильные.