Забавный холивар про субтитры, думаю, тут дело вкуса или привычки, нет какого-то верного способа смотреть. Смотрел в озвучке от Akari GROUP, она замечательная, как и сам тайтл. Что касается интонаций и прочего, в любой озвучке на фоне оставлена оригинальная дорожка и буквально через 10 минут после начала просмотра голоса начинают сливаться и ты слышишь оригинальные интонации, при этом понимая, что говорят герои, поэтому в целом смотрибельно почти в любой озвучке, кроме откровенно неприятных голосов, типа оверлордса и прочих (без обид). К сожалению, с сабами не могу смотреть, так как при одновременном чтении и просмотре не получается полноценно погрузиться в тайтл, хотел бы конечно знать язык и смотреть в оригинале, но без этого получается только с озвучкой. Сравнение с книгами не совсем корректное, там все же не смотришь, а только читаешь и представляешь все у себя в голове, в результате погружение получается полным.

Что касается самого тайтла, долго не решался смотреть его после апрельской лжи, слишком сильно он на меня повлиял в эмоциональном плане. Но здесь в итоге остался с какими-то радостно-грустными эмоциями, частично нашел себя в главном герое и даже захотел, чтобы кто-то также спас меня, как Сакура спасла его. Короче, эпик-вин.

Вот бы еще что-то похожее найти теперь, даже грустно от того, что вроде уже все похожее видел, хочется стереть себе память и снова посмотреть все.